1 00:00:06,006 --> 00:00:08,175 - Pokaż czas. - Zrobiłem Honey Boy 2 z Shią. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Jak Abercrombie została założona przez 7-Eleven. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 -Czy to mleko? -Niebo i naleśniki! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 -Dołącz i baw się dobrze. -Miałem trójkąt z Garym Buseyem. 5 00:00:15,599 --> 00:00:16,684 WCZEŚNIEJ 6 00:00:16,767 --> 00:00:19,103 Opuścił nas a teraz jest tak jakby nic się nie stało? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,230 Zabiję cię. 8 00:00:21,856 --> 00:00:23,482 - Zrób to, ty. -Cholerny rzeźnik. 9 00:00:24,316 --> 00:00:26,152 -I Hughiego. - Pociągasz nas ze sobą. 10 00:00:26,235 --> 00:00:27,987 -Matka. Cześć. - Aniu! 11 00:00:28,070 --> 00:00:31,741 Ile miałem lat, gdy grałeś w Vought napompujesz mnie narkotykami? 12 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 Obiecali, że dostaniesz szansę do fantastycznego życia. 13 00:00:34,952 --> 00:00:38,289 Mówiłeś, że tata też nas zostawił że stracił wszystkie nasze oszczędności. 14 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 Czy to naprawdę były złe inwestycje? 15 00:00:40,249 --> 00:00:43,043 Przestań grać w Marlboro Mana. Tak cholernie wkurzony. 16 00:00:43,919 --> 00:00:47,840 Fort Harmony był szpitalem wojskowym gdzie Frederick Vought testował V1. 17 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 Jeśli jest tego więcej, warto tam zajrzeć. 18 00:00:50,593 --> 00:00:53,220 V1 jest dziesięć razy silniejszy niż dzisiejsza formuła. 19 00:00:53,304 --> 00:00:55,931 Pracował tylko nad niektórymi wczesnymi superbohaterami. 20 00:00:56,015 --> 00:00:57,266 Ty i Stormfront. 21 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 - Front burzowy? -Dr. Żona Voughta, Clara. 22 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 Prawdopodobnie znaliście ją jako Liberty. 23 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 Czy weźmiemy Homelandera? 24 00:01:03,939 --> 00:01:05,274 Nie bez wirusa. 25 00:01:05,357 --> 00:01:06,525 Powiedziałeś, że jestem silny. 26 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Że tylko ja mogę go powstrzymać. 27 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 Właśnie to powiedziałem żebyś go zwabił. 28 00:01:10,738 --> 00:01:12,531 Mój słodki chłopcze. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,123 Ojczyzna? 30 00:01:22,750 --> 00:01:25,211 Ogień… krakersy. 31 00:01:27,420 --> 00:01:28,506 Co to za zapach? 32 00:01:28,589 --> 00:01:30,800 To mogłyby być moje nowe perfumy. 33 00:01:30,883 --> 00:01:33,469 Sekret generała Lee. 34 00:01:33,551 --> 00:01:34,386 Nie. 35 00:01:35,054 --> 00:01:38,182 To mój tata. Żołnierz, chłopiec. 36 00:01:40,059 --> 00:01:41,977 -Pachniesz jak on. -Tak. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,689 Tak, przygotowaliśmy się do rozmowy kwalifikacyjnej. 38 00:01:46,398 --> 00:01:47,233 Czy jesteś przygotowany? 39 00:01:51,570 --> 00:01:53,239 Potrzebuję cię do czegoś. 40 00:01:53,322 --> 00:01:54,323 Czy ty? 41 00:01:57,910 --> 00:02:01,539 Otrzymałem wspaniałą wiadomość. 42 00:02:02,790 --> 00:02:06,460 Odwiedził mnie… anioł. 43 00:02:08,795 --> 00:02:11,257 I przepowiedziała mój los. 44 00:02:12,883 --> 00:02:16,804 Tak cudownie. Co więc jest? 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,139 Bóg. 46 00:02:20,266 --> 00:02:22,101 Panie, cudownie. 47 00:02:22,184 --> 00:02:24,645 Nie ma wyższego powołania niż służyć Panu. 48 00:02:24,728 --> 00:02:28,274 Nie. Nie „służyć” Panu. 49 00:02:29,024 --> 00:02:30,359 Jestem Panem. 50 00:02:32,361 --> 00:02:34,029 Jestem Mesjaszem. 51 00:02:36,531 --> 00:02:38,284 Zbawiciel świata. 52 00:02:39,034 --> 00:02:41,537 Mesjasz? 53 00:02:42,579 --> 00:02:43,581 Tak. 54 00:02:47,126 --> 00:02:48,293 Gratulacje. 55 00:02:49,086 --> 00:02:50,129 Dzięki. 56 00:02:53,340 --> 00:02:56,343 Zawsze wiedziałem, że jestem wyjątkowy. Wiedziałem to! 57 00:02:56,927 --> 00:03:00,431 cierpiałem. Przeżyłem wiele trudów, 58 00:03:00,514 --> 00:03:04,059 i nie rozumiałem dlaczego. 59 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 Ale ty… Ty. 60 00:03:07,521 --> 00:03:11,025 Zawsze to widziałeś. Albo jak? 61 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 Zawsze wiedziałeś, że jestem wyjątkowy. 62 00:03:15,237 --> 00:03:17,364 Dlatego cię wybrałem, 63 00:03:17,448 --> 00:03:21,118 aby rozgłosić wiadomość o moim przybyciu. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Jak więc? 65 00:03:24,288 --> 00:03:27,958 Kontrolujemy najpotężniejszy aparat medialny na świecie. 66 00:03:28,834 --> 00:03:30,920 Jezus zabiłby za nasz marketing. 67 00:03:34,506 --> 00:03:35,591 Cóż, co powiesz? 68 00:03:38,010 --> 00:03:40,763 Wiesz, że robię dla ciebie wszystko, proszę pana. 69 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Dziękuję bardzo. 70 00:03:57,154 --> 00:03:59,656 Oto on. Powrót z martwych. 71 00:04:01,700 --> 00:04:03,535 Nie przejmuj się. Cichy. 72 00:04:05,454 --> 00:04:06,413 Tutaj. 73 00:04:15,756 --> 00:04:18,716 Trochę jak Kosmiczne Imperium kontratakuje? 74 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - Nie widziałem tego. -Hę? 75 00:04:20,386 --> 00:04:22,012 - Rozmawiać. Pokazałem to. -NIE. 76 00:04:22,096 --> 00:04:24,807 Pokazałeś Gwiezdne Wojny, ale mama nie pozwoliła mi ich zobaczyć. 77 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 Jest tam z Fallet Henry, prawda? 78 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Tak. 79 00:04:30,020 --> 00:04:32,439 Ale jest tam scena. 80 00:04:33,190 --> 00:04:35,609 Młody Luke wchodzi do swojego statku kosmicznego, 81 00:04:35,693 --> 00:04:38,112 odlatuje i walczy z ojcem Darthem Vaderem. 82 00:04:38,195 --> 00:04:39,405 -Dostaje klapsa... -Czekaj. 83 00:04:39,488 --> 00:04:41,699 Czy Darth Vader jest ojcem Luke’a Skywalkera? 84 00:04:42,825 --> 00:04:46,370 Tak, mały spoiler. Ale posłuchaj teraz. 85 00:04:46,453 --> 00:04:50,165 Rzecz w tym, że powinieneś był poczekać dopóki nie mieliśmy wirusa. 86 00:04:50,249 --> 00:04:51,582 To jest wojna. 87 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 Jesteś naszą najlepszą bronią. 88 00:04:54,294 --> 00:04:59,091 Ale z ciebie nie ma żadnego pożytku jeśli skończysz w worku na zwłoki 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,051 zanim umieścimy Homelandera w jednym. 90 00:05:01,135 --> 00:05:02,886 Miałem odwagę spróbować. 91 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Granica między odwagą a głupotą jest w porządku. 92 00:05:08,475 --> 00:05:10,102 Nie zależy ci na mnie. 93 00:05:10,894 --> 00:05:12,396 Może nigdy tego nie robiłeś. 94 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Powinieneś dostać trochę więcej wody. 95 00:05:27,202 --> 00:05:28,871 Cholerne nastolatki. 96 00:05:48,557 --> 00:05:50,601 Witaj ponownie, draniu. 97 00:05:57,191 --> 00:05:58,150 Dzięki. 98 00:06:08,035 --> 00:06:09,870 O co chodziło? 99 00:06:13,123 --> 00:06:13,957 Nic. 100 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Zamelduj się. 101 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 -Dziękuję, dziękuję. - Więc tam. 102 00:06:19,630 --> 00:06:21,799 Jeśli skończyliście z tygodniem mody 103 00:06:21,882 --> 00:06:23,008 więc możemy pracować? 104 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Frenchie, kiedy mamy wystarczająco duża dawka? 105 00:06:25,594 --> 00:06:29,598 Zostało tak mało wirusa. Musi mieć czas na rozmnożenie. 106 00:06:29,681 --> 00:06:32,351 Wiesz, że? Pozwól mu parzyć przez długi czas. 107 00:06:32,433 --> 00:06:33,769 Jak długo jeszcze? 108 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 - Przynajmniej tygodnie. -Dobra. 109 00:06:35,270 --> 00:06:37,356 W takim razie powinniśmy teraz udać się do Fort Harmony. 110 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 Miejsce zostało zamknięte 80 lat temu. 111 00:06:39,108 --> 00:06:41,735 Jeśli zostało tam V1, będzie trudno znaleźć. 112 00:06:41,819 --> 00:06:45,030 Wtedy to już tylko drobiazgi ze zwierzęciem, któremu wstrzyknięto V1 113 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 który rozlał wnętrzności harcerza jak jajko czekoladowe nadziewane kremem. 114 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 Muszę ci przypominać że Homelander ma Stana Edgara? 115 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Są szanse, że są dziesięć kroków do przodu. 116 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Jeśli najpierw zdobędziemy V1 czy możemy ocalić Annie i Kimiko. 117 00:06:56,207 --> 00:06:58,252 A my cię uratujemy, jeśli ci zależy. 118 00:06:58,836 --> 00:07:00,921 Jeśli Homelander to zdobędzie, stanie się nieśmiertelny, 119 00:07:01,004 --> 00:07:03,173 wirus jest bezużyteczny i koniec. 120 00:07:03,257 --> 00:07:08,178 Kto więc chce jechać do… Clearfield? 121 00:07:09,179 --> 00:07:10,180 Kto opiekuje się Ryanem? 122 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 On zniknął. Utknął. 123 00:07:12,224 --> 00:07:13,934 Ciekawe czyja to wina. 124 00:07:15,477 --> 00:07:17,521 Na Twoim miejscu nie rzucałbym kamieniami. 125 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Jeśli nie możesz powiedzieć, gdzie jest Starlight? 126 00:07:26,864 --> 00:07:28,866 Wtedy tak. Teraz przyspieszamy. 127 00:07:42,546 --> 00:07:43,380 Ania. 128 00:07:44,256 --> 00:07:45,132 Tata. 129 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 Muszę z tobą porozmawiać. 130 00:07:53,724 --> 00:07:54,558 słucham. 131 00:07:55,642 --> 00:07:56,935 Czy możesz to zatrzymać? 132 00:08:05,903 --> 00:08:07,112 Jak mnie znalazłeś? 133 00:08:07,196 --> 00:08:10,365 Szukałem miesiącami. Jesteś dobry w ukrywaniu się. 134 00:08:10,449 --> 00:08:11,992 To już 20 lat, 135 00:08:12,075 --> 00:08:14,077 i to właśnie mi mówisz? 136 00:08:15,120 --> 00:08:16,288 Co powinienem powiedzieć? 137 00:08:18,457 --> 00:08:19,416 Tata? 138 00:08:24,713 --> 00:08:27,007 Annie, to jest twój brat, Mason. 139 00:08:30,010 --> 00:08:33,429 To proste, Panie Prezydencie. Weź budżet ze szkół publicznych 140 00:08:33,513 --> 00:08:36,475 i wydawać kupony do akademii wolności Homelandera. 141 00:08:36,558 --> 00:08:39,186 Bo dzieci nie powinny czytać o gejowskich pingwinach 142 00:08:39,269 --> 00:08:41,855 i zostać przebudzonymi dżihadystami? 143 00:08:42,731 --> 00:08:43,732 Dziękuję, proszę pana. 144 00:08:46,485 --> 00:08:48,695 Pozwólcie, że wyrażę się jasno. Nikt do mnie nie dzwoni. 145 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 Ostatni raz pozwoliłem decydować czarnej kobiecie nade mną była Nell Carter, 146 00:08:52,532 --> 00:08:54,660 z pierścionkiem na penisa i pudełkiem margaryny. 147 00:08:54,743 --> 00:08:57,162 Analitycy biznesowi oznaczeni punkt porozumienia w sprawie Twojego filmu. 148 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 Nie możemy Ci tego zapewnić „miska kokainy” w Twojej przyczepie. 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,793 Takie jest moje żądanie. 150 00:09:02,876 --> 00:09:04,294 Od 1984 r. 151 00:09:04,378 --> 00:09:06,255 Mogę mieć, co do cholery chcę. 152 00:09:06,338 --> 00:09:08,632 Możesz to poruszyć z Homelanderem, 153 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 kiedy wróci z Fort Harmony. 154 00:09:13,095 --> 00:09:14,137 Fort Harmonii? 155 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 Homelander i Stan Edgar dobrze mi się rozmawiało wcześniej, 156 00:09:17,307 --> 00:09:21,520 i uważamy, że są duże szanse znaleźć V1 w Fort Farmony. 157 00:09:22,604 --> 00:09:26,525 Czy to nie tam doktor Vought ci wstrzyknął? 158 00:09:28,318 --> 00:09:29,361 Dobra wiadomość. 159 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 Jeśli go znajdzie, zostaje Homelanderem odporny na wirusy i nieśmiertelny, tak jak ty. 160 00:09:33,991 --> 00:09:39,121 Spędzicie razem wieczność. Ojciec i syn, na zawsze. 161 00:09:42,374 --> 00:09:44,918 -Kiedy dźgnął? - Jeszcze nie wyszedł. 162 00:09:45,544 --> 00:09:49,840 Mógłbyś przyjść i pokaż mu, gdzie szukać. 163 00:09:49,923 --> 00:09:52,676 Bo kto zna to miejsce lepiej niż ty? 164 00:10:09,151 --> 00:10:11,445 Dziwny. Ani ptaki, ani zwierzęta. 165 00:10:11,528 --> 00:10:12,946 -Jak… -Cholera. 166 00:10:13,030 --> 00:10:14,906 Czy musisz parkować po drugiej stronie? 167 00:10:14,990 --> 00:10:17,576 Jeśli chodzenie jest zbyt trudne, zawiąż buty. 168 00:10:19,369 --> 00:10:20,287 Hughie? 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,337 Weź to w dupę. 170 00:10:29,838 --> 00:10:31,048 Nie mój typ, koleś. 171 00:10:31,131 --> 00:10:33,592 -Czy możesz teraz okazać szacunek? -Hughie ma rację. 172 00:10:33,675 --> 00:10:35,260 Najpierw zaproś ją na kolację. 173 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Zobacz tutaj. 174 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 Zgnilizna widać że są tu już od jakiegoś czasu. 175 00:10:42,893 --> 00:10:44,561 Coś ich rozdzieliło. 176 00:10:44,644 --> 00:10:48,523 Rzecz, która zabiła harcerzy nadal mogą czaić się w lasach. 177 00:10:48,607 --> 00:10:50,442 W takim razie musimy się spieszyć. 178 00:10:50,525 --> 00:10:52,986 Nie przyszedłem tutaj zostać zabitym przez Wielką Stopę. 179 00:11:05,082 --> 00:11:06,750 Kurczę, to dobrze. 180 00:11:07,876 --> 00:11:11,004 Dlaczego czekałem, żeby tego spróbować? Czego się obawiałem? 181 00:11:11,088 --> 00:11:13,882 Największy zaszczyt dla ryby jest poświęcić dla mnie swoje życie. 182 00:11:15,050 --> 00:11:17,761 Prawdopodobnie wylądują w rybim niebie z 47 dziewicami tuńczykowymi. 183 00:11:18,387 --> 00:11:20,972 Co do cholery? 184 00:11:21,056 --> 00:11:23,558 -Ufałem ci. -Więc możesz teraz rozmawiać? 185 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 Czy metoda działania jest łatwa? 186 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 Czy wiesz, jak ciężko było nie rozmawiać? 187 00:11:28,313 --> 00:11:31,149 Moje najpotężniejsze narzędzie, i nie wolno mi z niego korzystać. 188 00:11:31,233 --> 00:11:33,819 Ale jestem oddany. Dałem tej roli wszystko, 189 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 i to wykorzystałeś. 190 00:11:35,529 --> 00:11:38,073 Czy nadal jesteś zły? ponieważ przyprowadziłem Stana Edgara? 191 00:11:38,156 --> 00:11:39,491 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 192 00:11:39,574 --> 00:11:42,369 Wspierałem cię kiedy śmiali się z twojej głupoty 193 00:11:42,452 --> 00:11:43,870 i twoje bezużyteczne moce, 194 00:11:43,954 --> 00:11:46,498 że jesteś taki głupi że potrzebujesz opiekuna. 195 00:11:46,581 --> 00:11:50,210 - Nikt tak nie mówi. -Tak. Cały czas. 196 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 Nie róbmy z tego pozwu. 197 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 Muszę coś dać Homelanderowi, stał się Edgarem. 198 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 Obowiązuje prawo portfela. 199 00:11:57,050 --> 00:11:58,343 Myślisz, że ludzie tak mówią? 200 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 No to co. Załóż maskę z powrotem. 201 00:12:02,806 --> 00:12:04,015 Czy teraz będziemy tak mieć? 202 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 Możesz się już spierdalać! 203 00:12:05,725 --> 00:12:08,270 Więc? Co zamierzasz z tym zrobić? 204 00:12:08,353 --> 00:12:11,231 Homelander był szczęśliwy z powodu Edgara. On mnie teraz kocha. 205 00:12:11,314 --> 00:12:12,482 Jak długo to trwa? 206 00:12:12,566 --> 00:12:15,527 Czy jesteś dla niego ważniejsza niż jego własny ojciec? 207 00:12:22,909 --> 00:12:25,287 Rozerwę ci dupę! 208 00:12:25,370 --> 00:12:29,166 Staje się jak kosz do koszykówki. 209 00:12:33,211 --> 00:12:36,298 Krzysiek. Widok stąd był piękny. 210 00:12:36,381 --> 00:12:37,549 Kochasz to. 211 00:12:38,758 --> 00:12:39,718 Kochanie. 212 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 Twoja maska ​​​​super krzyku. 213 00:12:43,305 --> 00:12:45,015 Musisz mieć lepszy knebel. 214 00:12:45,098 --> 00:12:47,058 Gdy karzesz moje grzeszne części 215 00:12:47,142 --> 00:12:50,187 żaden robak na świecie nie jest w stanie się temu oprzeć. 216 00:12:50,937 --> 00:12:54,608 Kiedy Sage powiedziała, że powinnam się ożenić z wami dla dobra opinii publicznej, 217 00:12:54,691 --> 00:12:55,692 rozłączyłem się. 218 00:12:55,775 --> 00:12:58,987 Ale uwielbiam mieć tryskające orgazmy 219 00:13:00,280 --> 00:13:02,782 nad twoim żałosnym nowicjuszem. 220 00:13:02,866 --> 00:13:04,201 Kochanie. 221 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Attans. 222 00:13:22,260 --> 00:13:26,014 Muszę się spieszyć. Zapomniałem o spotkaniu Zespołu Uwielbienia. 223 00:13:26,097 --> 00:13:27,516 Kłamstwo. Kościół jest bankrutem. 224 00:13:27,599 --> 00:13:30,185 -Hę? Czy Kościół zbankrutował? -Hę? 225 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 Kto… Back-Ashley to powiedział? 226 00:13:32,479 --> 00:13:34,648 Po tym całym gorącym kontakcie wzrokowym, jaki mieliśmy między sobą? 227 00:13:34,731 --> 00:13:37,192 -Dwulicowa suka. -Jak stracić pieniądze? 228 00:13:37,275 --> 00:13:39,444 Wciągasz setki milionów bez podatku. 229 00:13:39,528 --> 00:13:42,364 Mniej ludzi chodzi do kościoła, a datki maleją. 230 00:13:42,447 --> 00:13:44,407 Kupno dwóch samolotów też nie pomoże. 231 00:13:44,491 --> 00:13:46,826 -Jak bardzo jesteś zadłużony? -To po prostu… 232 00:13:47,827 --> 00:13:51,915 -...150 milionów. -O mój Boże! Żartujesz? 233 00:13:51,998 --> 00:13:54,459 Dałbyś mi większe wsparcie wśród ewangelistów, 234 00:13:54,543 --> 00:13:55,710 nie podawaj mnie do sądu. 235 00:13:55,794 --> 00:13:59,756 Co się stało z miłością do zdobywania tryskać orgazmem na moją twarz? 236 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 Zanim zmieniłeś mnie w pieprzoną Tammy Faye. 237 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Będą komisje etyczne i procesy sądowe. 238 00:14:04,553 --> 00:14:06,054 Chrisowi Hayesowi się to spodoba. 239 00:14:06,137 --> 00:14:07,722 Co więc powinniśmy zrobić? 240 00:14:07,806 --> 00:14:09,641 "My"? Ty to powiedz. 241 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Jesteś posłańcem Boga. 242 00:14:12,102 --> 00:14:13,436 Proszę pani, ma pani gości. 243 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Potrzebuję twojej pomocy w czymś. 244 00:14:17,941 --> 00:14:21,403 Cholera. Cuchnie tu mokrym gównem. 245 00:14:27,993 --> 00:14:29,411 Czy można zobaczyć super cipkę? 246 00:14:29,494 --> 00:14:31,246 Może już tam jest. 247 00:14:32,664 --> 00:14:35,917 Tak. Chyba będziemy musieli poszukać. 248 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 Co to jest? 249 00:14:39,337 --> 00:14:40,422 Ania. 250 00:14:42,382 --> 00:14:43,842 Ona wróci. 251 00:14:43,925 --> 00:14:45,885 Nie. Prawie umarłem, 252 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 ale to wszystko dotyczy niej i zabolało ją to. 253 00:14:48,388 --> 00:14:51,016 W zeszłym roku zaczepił mnie zmieniacz portu. 254 00:14:51,099 --> 00:14:52,642 Zrobiła to wszystko dla siebie. 255 00:14:53,268 --> 00:14:54,894 Potrafi być taką suką. 256 00:15:00,984 --> 00:15:03,695 Przepraszam. Nie brzmiałoby to tak ostro. 257 00:15:18,543 --> 00:15:20,587 Cholera. 258 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Co tu się do cholery wydarzyło? 259 00:15:22,547 --> 00:15:26,176 Może bestia V1 lubiła jakieś przekąski? 260 00:15:28,053 --> 00:15:30,221 Powód, dla którego nie słyszeliśmy zwierząt. 261 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Powiedziałem to dziesięć minut temu. 262 00:15:51,326 --> 00:15:52,786 TUTAJ WIERZYMY W HOMELANDERA 263 00:15:54,913 --> 00:15:56,790 Witam. Kathy. 264 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 Zawsze chciałem… 265 00:15:59,417 --> 00:16:02,253 -Miło mi w końcu się spotkać. -Więc wiedziałeś o tym? 266 00:16:03,546 --> 00:16:05,090 To zabawne. 267 00:16:05,173 --> 00:16:08,009 Prosiłem cię sto razy o wyjeździe do Voughtland. 268 00:16:08,093 --> 00:16:10,553 Powiedziałeś kolejki górskie sprawiło, że jesteś chory. 269 00:16:10,637 --> 00:16:13,348 Czy on to powiedział? Nie kazałem mu wysiadać. 270 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 jak się ma twoja mama 271 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 Dobra. Ukrywa się, ale ma się dobrze. 272 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Czy jesteś policjantem? 273 00:16:26,569 --> 00:16:28,822 -Asystent. -Asystent. 274 00:16:28,905 --> 00:16:32,117 Pracowałeś dla firmy telefonicznej. 275 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 Kiedy ostatni raz widziałeś budkę telefoniczną? 276 00:16:34,160 --> 00:16:37,872 Czy to oznacza, że ​​łapiecie Starlighters? 277 00:16:38,498 --> 00:16:39,958 Masz na myśli terrorystów? 278 00:16:40,040 --> 00:16:42,210 -Mason! -Przepraszam, czy to było niegrzeczne? 279 00:16:42,293 --> 00:16:43,294 Aby podać herbatę 280 00:16:43,378 --> 00:16:45,213 seryjny morderca w naszym salonie jest w porządku? 281 00:16:45,296 --> 00:16:46,131 To wystarczy. 282 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 Wiesz co? Przepraszam. 283 00:16:51,803 --> 00:16:54,347 Przepraszam. Robiąc to, narażam cię na niebezpieczeństwo. 284 00:16:55,223 --> 00:16:57,100 Słusznie było zachować moją tajemnicę. 285 00:16:57,934 --> 00:16:58,852 Idę teraz. 286 00:16:59,728 --> 00:17:00,729 Aniu, poczekaj. 287 00:17:02,564 --> 00:17:03,773 Gotuję strogonow. 288 00:17:03,857 --> 00:17:07,484 To gotowe jedzenie, ale czy chcesz zjeść z nami? 289 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 I wyprać ubrania i wziąć prysznic? 290 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Przepraszam, ale… musisz to zrobić. 291 00:17:14,951 --> 00:17:16,243 Absolutnie szalone. 292 00:17:20,874 --> 00:17:23,667 Więc? Znowu jebane królicze jedzenie na lunch? 293 00:17:23,752 --> 00:17:26,503 Sałatka z wegetariańskim chorizo. 294 00:17:26,588 --> 00:17:28,047 Tak, czy ktoś może już odejść 295 00:17:28,131 --> 00:17:31,176 i kup więcej kilogram organicznego mchu torfowego? Dzięki. 296 00:17:31,259 --> 00:17:33,470 OK, wszyscy. Następnie kontynuujemy. 297 00:17:33,553 --> 00:17:35,764 Robimy badania. Żaden pomysł nie jest zły. 298 00:17:35,847 --> 00:17:38,975 Będziemy sprzedawać tylko Homelandera jako nasz Pan i Zbawiciel. 299 00:17:39,058 --> 00:17:40,560 Dobra. Teraz tylko spekuluję, 300 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 ale gdyby dokonał cudu w telewizji na żywo? 301 00:17:43,062 --> 00:17:45,607 Dzieli Morze Czerwone i wysyła uchodźców do domu. 302 00:17:45,690 --> 00:17:48,318 To nie jest transmitowane na żywo. Następnie musimy użyć efektów wizualnych. 303 00:17:48,401 --> 00:17:52,071 -Tak. Mówimy teraz „tak i”. -Tak, a ty jesteś idiotą. 304 00:17:52,906 --> 00:17:56,242 Zła wersja jest to, że zamienia wodę w wino. 305 00:17:56,326 --> 00:17:58,286 Ale teraz mały kontrast. 306 00:17:58,369 --> 00:18:01,623 A co by było, gdyby to nie była strata? 307 00:18:01,706 --> 00:18:07,086 Gdyby Homelander poleciał do wszystkich ważne, święte miejsca świata 308 00:18:07,170 --> 00:18:10,507 i pozwolić ludziom spotkać swojego nowego boga? 309 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Selfie z Bogiem. 310 00:18:12,842 --> 00:18:16,888 A potem możemy go umieścić na tronie na Wzgórzu Świątynnym. 311 00:18:16,971 --> 00:18:18,973 Masz plakat. Amen. 312 00:18:19,974 --> 00:18:22,227 Takie niesamowite. 313 00:18:22,310 --> 00:18:26,731 I tak wiesz jest prawdziwie Ojczystym Bogiem. 314 00:18:26,815 --> 00:18:28,983 Ale na pewno niektórzy będą temu przeciwni? 315 00:18:30,527 --> 00:18:33,696 Kościół ojczysty przynosiłby dochody. 316 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 Prosiliśmy Boga o pomoc, a On odpowiedział. 317 00:18:36,741 --> 00:18:39,118 Firecrotch ma rację. 318 00:18:39,202 --> 00:18:40,620 -Hę? -Drugi Ognisty Krok. 319 00:18:40,703 --> 00:18:41,871 Wiceprezydent. 320 00:18:41,955 --> 00:18:43,706 Według tej ankiety 321 00:18:43,790 --> 00:18:47,252 tylko 22% zaakceptowałoby Homelandera jako jego jedyny prawdziwy bóg, 322 00:18:47,335 --> 00:18:50,296 co utrudnia osiągnięcie 70%, 323 00:18:50,380 --> 00:18:51,798 to właśnie musi dostać. 324 00:18:51,881 --> 00:18:54,717 Dla was, menedżerów, liczą się liczby, 325 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 ale Vought Plus nie wydaje żadnego własnego. 326 00:18:56,928 --> 00:19:01,057 Co musimy zrobić jest opowiedzenie historii. 327 00:19:04,143 --> 00:19:05,603 Kto czytał Josepha Campbella? 328 00:19:05,687 --> 00:19:06,646 Mój Boże. 329 00:19:06,729 --> 00:19:09,065 Tak, finał Lamplighter: Light of Justice 330 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 dostał D-minus na A.V. Klub. 331 00:19:11,025 --> 00:19:13,903 Zachowałbym 14 głównych ról 332 00:19:13,987 --> 00:19:17,782 a także sprowadzić bandę idiotów z kontynuacji Oddziału Zemsty. 333 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 Spróbuj zrobić z tego dobry finał. 334 00:19:19,826 --> 00:19:22,745 Problem polega na tym że próbujemy sprzedać produkt 335 00:19:22,829 --> 00:19:24,581 o który nikt nie prosił. 336 00:19:24,664 --> 00:19:27,834 Lubisz nową colę? Wszyscy już kochają Jezusa. 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 Chcą zjeść mu z tyłka. 338 00:19:31,796 --> 00:19:34,257 Oczywiście mówiąc obrazowo. 339 00:19:34,340 --> 00:19:35,592 Jezus był wspaniałym facetem. 340 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 -Tak. -To o czym głosił. 341 00:19:37,468 --> 00:19:41,806 Podobnie jak nadstawianie drugiego policzka i powitać nieznajomych, 342 00:19:43,057 --> 00:19:44,601 troszczyć się o biednych… 343 00:19:47,687 --> 00:19:49,689 Takie badziewie się teraz nie sprzedaje. 344 00:19:49,772 --> 00:19:54,986 Potrzebujemy kościoła którzy głoszą o Amerykaninie. 345 00:19:55,069 --> 00:20:00,533 Ameryka jest rządem Boga, a my jesteśmy Jego narodem wybranym. 346 00:20:00,617 --> 00:20:04,621 Pustkowie, od wybrzeża do wybrzeża i takie bzdury! 347 00:20:07,540 --> 00:20:12,545 Z prawdziwym amerykańskim bohaterem jako nasz zbawiciel. 348 00:20:15,340 --> 00:20:21,387 Demokratyczny Kościół Ameryki. 349 00:20:25,391 --> 00:20:26,559 Słyszałeś liczby. 350 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 Ludzie nie akceptują, jeśli dzwonimy Ojczyzna otwarcie oddany Bogu. 351 00:20:30,980 --> 00:20:32,190 Znam dobre imię. 352 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 -Cholera! -Orson Welles nosił pelerynę… 353 00:20:38,529 --> 00:20:40,031 ...aby ukryć swój gruby tyłek. 354 00:20:41,115 --> 00:20:43,159 Resztę drogi możemy przelecieć. 355 00:20:43,242 --> 00:20:45,078 Powiedziałem, że nie możesz mnie nieść. 356 00:20:45,161 --> 00:20:46,162 Dobra. 357 00:20:51,167 --> 00:20:52,085 Mój Boże. 358 00:20:54,170 --> 00:20:55,755 Co za głupcy. 359 00:20:58,675 --> 00:20:59,842 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 360 00:21:02,178 --> 00:21:04,305 Wczoraj nie chciałeś mi pomóc. 361 00:21:06,849 --> 00:21:08,893 Petarda powiedziała, że ​​mnie podziwiasz. 362 00:21:09,894 --> 00:21:11,646 Nie jesteś kompletnym idiotą. 363 00:21:13,398 --> 00:21:14,440 Nigdy tego nie powiedziałem. 364 00:21:15,316 --> 00:21:16,609 Czy chcesz mojej pomocy? 365 00:21:19,362 --> 00:21:22,448 Któregoś dnia, gdy wspomniano nazwisko Clary Vought, 366 00:21:22,532 --> 00:21:24,617 wydawało się, że ją znasz. 367 00:21:25,743 --> 00:21:27,537 Spałem z nią kilka razy. 368 00:21:30,665 --> 00:21:31,833 -Co? - Zrobiłeś to? 369 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 W takim razie myślę, że my też jesteśmy śmiałkami. 370 00:21:40,883 --> 00:21:41,884 gdzie ona jest 371 00:21:43,970 --> 00:21:46,222 Śmierć. Samobójstwo. 372 00:21:46,806 --> 00:21:49,100 Przekąska. Nie zamierzała się zabić. 373 00:21:49,892 --> 00:21:51,227 Ale zrobiła to. 374 00:21:53,062 --> 00:21:54,355 Widziałeś ciało? 375 00:22:13,374 --> 00:22:15,585 Znalazłem coś tutaj. 376 00:22:18,087 --> 00:22:18,921 Rysunki. 377 00:22:19,505 --> 00:22:22,383 Jest labirynt korytarzy i pomieszczeń. 378 00:22:22,467 --> 00:22:24,969 To laboratorium, w którym powinno znajdować się V1. 379 00:22:25,053 --> 00:22:27,055 Rysunki? Magia. 380 00:22:27,972 --> 00:22:30,141 Jeśli tutaj jest V1, to jest w laboratorium. 381 00:22:30,224 --> 00:22:31,893 Powiedziałem to. Czy kiedykolwiek posłuchasz? 382 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 Tak, kiedy powiesz coś, czego warto posłuchać. 383 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Czy musisz być kupą gówna? 384 00:22:36,898 --> 00:22:38,566 Czy w końcu na to wpadłeś? 385 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Nie, przypominasz mi codziennie. 386 00:22:40,359 --> 00:22:44,072 To takie ojcowskie, że pozwolił Ryanowi stocz swoje bitwy. 387 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 Zmieniłeś swojego ojca w zombie żeby go potem zabić. 388 00:22:47,700 --> 00:22:49,702 Wiesz co? Nie chodzi tylko o Ryana. 389 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 -Co zrobiłeś MM. -Co? 390 00:22:51,788 --> 00:22:53,247 Wciągnął cię w gówno. 391 00:22:53,331 --> 00:22:55,666 Najgorsze? Pozwalasz mu, cycu. 392 00:22:55,750 --> 00:22:57,502 Proszę cię. 393 00:22:57,585 --> 00:22:59,462 - Ja? -Coś tu jest nie tak. 394 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Peddon nazwał cię teraz cyckiem. 395 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 Czy on to potrafi? 396 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 Czy chcesz, żebym cię zabił? 397 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Tak, zrób to, M. Zrób to. Zrób to, do cholery. 398 00:23:08,513 --> 00:23:10,014 Cześć! To wystarczy. 399 00:23:10,098 --> 00:23:11,641 Nikt z was mnie nie słucha. 400 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 Słucham cię. 401 00:23:13,059 --> 00:23:14,894 Sotis, jeśli rozmawiam z innymi. 402 00:23:14,977 --> 00:23:16,854 Nie musisz już tłumaczyć. 403 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Nie jestem twoim zwierzakiem. 404 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Wolał cię, gdy byłeś niemy. 405 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 Zatrzymywać się! 406 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 Nie zauważasz? że jest tu coś dziwnego? 407 00:23:25,947 --> 00:23:29,367 Musimy skupić się na V1. 408 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Mason! 409 00:23:52,890 --> 00:23:54,142 Przepraszam go, on… 410 00:23:54,851 --> 00:23:57,061 Nie. Ja też jestem w jego wieku. 411 00:23:57,812 --> 00:23:59,063 Widziałem tam znak. 412 00:23:59,147 --> 00:24:01,774 „Wierzymy w Homelandera”? 413 00:24:01,858 --> 00:24:04,068 Nowy menadżer nas do tego zmusił. 414 00:24:04,152 --> 00:24:06,237 Odpowiadamy teraz bohaterowi Livewire. 415 00:24:07,071 --> 00:24:09,949 I nie złapię Starlighters. 416 00:24:10,032 --> 00:24:12,118 Kiedy wydadzą mi polecenie, mam grypę. 417 00:24:12,201 --> 00:24:13,452 A pozostali policjanci? 418 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Oni w to wierzą Starlighters zabiorą swoje dzieci. 419 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 To kłamstwo Vought. 420 00:24:18,416 --> 00:24:21,294 -Ja wiem. -Więc dlaczego by czegoś nie powiedzieć? 421 00:24:22,128 --> 00:24:25,089 Ostatnim razem, gdy ktoś coś powiedział, zniknął w środku nocy 422 00:24:25,173 --> 00:24:26,382 z żoną i dziećmi. 423 00:24:26,966 --> 00:24:31,137 Nie jestem z tego dumny, Aniu, ale mam rodzinę, którą muszę chronić. 424 00:24:34,515 --> 00:24:37,602 Przyszedłem tu po odpowiedzi i zamknięcie 425 00:24:37,685 --> 00:24:40,605 zanim… czas ucieka, ale… 426 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 Nie tak jak myślałeś. 427 00:24:43,316 --> 00:24:44,483 Możesz to powiedzieć. 428 00:24:46,277 --> 00:24:48,988 Kiedy dźgnąłeś, powiedziałem sobie 429 00:24:49,071 --> 00:24:51,157 że nie chcesz dzieci. 430 00:24:51,240 --> 00:24:55,119 Ale może mnie nie chciałeś. 431 00:25:01,751 --> 00:25:02,877 Usiąść. 432 00:25:24,649 --> 00:25:27,401 Świeci światło gwiazd w konkursie piękności Vought 433 00:25:27,485 --> 00:25:30,196 Starlight ratuje rodzinę w Des Moines 434 00:25:30,279 --> 00:25:31,697 WSZYSTKO O ŚWIATŁO GWIAZD 435 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Ten film był bzdurą. 436 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 Chciałem cię poprosić o zwrot pieniędzy. 437 00:25:42,041 --> 00:25:44,585 Nie zawsze podobały mi się Twoje wybory, 438 00:25:44,669 --> 00:25:46,337 ale zawsze byłem dumny. 439 00:25:48,673 --> 00:25:50,383 Jeszcze bardziej dumny, kiedy odchodzisz. 440 00:25:55,429 --> 00:25:56,514 Dlaczego dźgnąłeś? 441 00:26:00,017 --> 00:26:04,313 Pierwszy raz spotkałem twoją matkę był misjonarzem w Salwadorze. 442 00:26:04,397 --> 00:26:05,606 Byliśmy młodzi. 443 00:26:07,275 --> 00:26:08,526 Chcieliśmy uratować świat. 444 00:26:10,027 --> 00:26:13,656 Byliśmy bardzo szczęśliwi, kiedy się urodziłeś. 445 00:26:14,907 --> 00:26:17,368 Twoja matka z pewnością dała ci V 446 00:26:17,451 --> 00:26:20,162 zapewniłoby ci lepsze życie, 447 00:26:20,246 --> 00:26:24,333 lepszy niż mechanik w budce telefonicznej mógł zaoferować. 448 00:26:24,417 --> 00:26:27,378 Zapytała: „Czy wiesz, jak możemy zmienić świat? 449 00:26:28,254 --> 00:26:29,380 Z superbohaterem.” 450 00:26:30,131 --> 00:26:32,258 Więc zgodziłeś się na to. 451 00:26:33,551 --> 00:26:38,431 Dopóki nie zaczęła ci mówić że zostałeś wybrany przez Boga. 452 00:26:39,223 --> 00:26:42,351 Rzecz w tym, że w to uwierzyłeś. 453 00:26:42,435 --> 00:26:45,021 Wtedy w to uwierzyła. A ja… 454 00:26:47,773 --> 00:26:51,319 Nie mogłem już Cię okłamywać, więc utknąłem. 455 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 -Nie skontaktowałeś się ze mną. -Po co? 456 00:26:53,362 --> 00:26:55,531 Zniszczyć swoje marzenia? Kłamstwo? 457 00:26:55,614 --> 00:26:56,824 Lepiej to. 458 00:26:57,908 --> 00:26:58,951 Potrzebowałem cię. 459 00:27:04,582 --> 00:27:06,876 Gdybym mógł wszystko zmienić, zrobiłbym to. 460 00:27:10,129 --> 00:27:13,466 Powinienem był tam być dla ciebie, i wspierał Cię. 461 00:27:15,885 --> 00:27:18,095 Przepraszam, że użądlę, Annie. 462 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 To chyba cecha rodzinna. 463 00:27:23,559 --> 00:27:25,728 -Co masz na myśli? - Przestraszyłam się pewnego dnia. 464 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 I rzuciłem osobę, którą kocham. 465 00:27:29,190 --> 00:27:33,903 On jest jak... moja wielka miłość. 466 00:27:33,986 --> 00:27:36,113 -A jeśli go zabiją... - Annie. 467 00:27:37,031 --> 00:27:39,742 Ci, których kochamy, nie są słabością. 468 00:27:40,868 --> 00:27:42,787 To o nich walczymy. 469 00:27:54,215 --> 00:27:57,093 - Czy mogę z nim porozmawiać? -Jasne. 470 00:27:57,176 --> 00:28:00,221 Ale… najpierw zapukaj. 471 00:28:01,472 --> 00:28:03,432 To była ciężka lekcja. 472 00:28:15,861 --> 00:28:17,613 Tak. Laboratorium jest w tę stronę. 473 00:28:22,118 --> 00:28:23,411 Cholera. 474 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Są tu od dawna, co? 475 00:28:27,581 --> 00:28:28,416 Przez dziesięciolecia. 476 00:28:32,169 --> 00:28:34,672 Hunter. Spójrz na noże. 477 00:28:36,173 --> 00:28:38,926 Mężczyźni zabijali się nawzajem. 478 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 A co jeśli jest tu potwór, 479 00:28:41,637 --> 00:28:42,805 ale czy jesteśmy? 480 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 Co do cholery masz na myśli? 481 00:28:44,181 --> 00:28:46,058 Toksoplazmoza. 482 00:28:46,142 --> 00:28:49,103 Pasożyt w kuwecie dla kotów które mogą zarazić człowieka. 483 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 Reaguje się wybuchową złością. 484 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 Czy zjedliśmy kocie gówno? 485 00:28:52,982 --> 00:28:54,900 Zjadł? Nie. 486 00:28:55,651 --> 00:28:59,321 Jeśli V1 przedostanie się do wód gruntowych czy mógł zmutować rośliny. 487 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Ich zarodniki napełniają nas wściekłością. 488 00:29:01,615 --> 00:29:03,868 Zabijamy się nawzajem i voilà… 489 00:29:05,077 --> 00:29:06,454 Odżywianie roślin dla winorośli. 490 00:29:08,456 --> 00:29:09,832 Trochę jak The Last of Us? 491 00:29:11,417 --> 00:29:14,128 Nie, to The Walking Dead, umocowane grzybami. 492 00:29:14,962 --> 00:29:18,257 Martwi obozowicze, zwierzęta i myśliwi. 493 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 Dobrze zauważasz jak dziwnie się zachowałeś. 494 00:29:21,969 --> 00:29:24,972 My? Widziałem cię wysysając kokainę przez kutasa. 495 00:29:25,055 --> 00:29:27,141 Czekać. Masz rację. 496 00:29:27,224 --> 00:29:29,560 Ogromne ilości narkotyków, które wziąłem 497 00:29:29,643 --> 00:29:31,228 zmieniło chemię mojego mózgu. 498 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 Zatem nie mam na to wpływu. 499 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 Bycie ćpunem się przydało. 500 00:29:37,568 --> 00:29:39,361 Romeo i cholerna Julia. 501 00:29:39,445 --> 00:29:43,699 Czy przeżyjesz wojnę wtedy daję waszemu związkowi maksymalnie sześć miesięcy. 502 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 To było jak piekło. 503 00:29:59,006 --> 00:30:00,299 Teraz idziemy. 504 00:30:04,011 --> 00:30:05,221 Gdzie idziesz? 505 00:30:05,304 --> 00:30:08,057 - Idę przed nimi. -Zabij nas, Puck. 506 00:30:08,140 --> 00:30:10,976 Nikt z Was nie myśli jasno. 507 00:30:11,060 --> 00:30:13,354 Zabierz pistolet sprzed mojej twarzy. 508 00:30:13,437 --> 00:30:15,356 Nie daje mi to spokoju. 509 00:30:15,439 --> 00:30:16,815 Nie, ale mogę. 510 00:30:17,691 --> 00:30:20,319 Ojczyzna i chłopiec-żołnierz zabij ciebie, a potem nas. 511 00:30:20,402 --> 00:30:23,364 Jeśli będzie V1, Homelander ją przejmie. 512 00:30:24,323 --> 00:30:26,283 Czy to zapewnia bezpieczeństwo Twojej rodzinie? 513 00:30:27,076 --> 00:30:28,661 Czy szukasz zemsty? 514 00:30:29,537 --> 00:30:31,747 Czy wszystko w porządku z Beccą? 515 00:30:35,000 --> 00:30:35,834 Dobra. 516 00:30:41,382 --> 00:30:44,176 Musimy się spieszyć zanim się rozerwiemy, 517 00:30:44,969 --> 00:30:46,595 albo robią to superbohaterowie. 518 00:30:48,681 --> 00:30:49,515 Jaki jest plan? 519 00:30:49,598 --> 00:30:51,976 -O mój Boże! -Co do cholery, Francuziku? 520 00:30:52,059 --> 00:30:54,562 Jeleń mocz. Łowcy przyciągają nim zdobycz 521 00:30:54,645 --> 00:30:56,814 i ukrywa nasz zapach przed Homelanderem. 522 00:30:57,356 --> 00:31:00,276 Spryskasz mnie tym? wtedy rozerwę ci czaszkę. 523 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 Nie ufam te siki jelenia nas ocalą. 524 00:31:08,033 --> 00:31:09,410 To czysta nauka. 525 00:31:09,493 --> 00:31:12,162 Kiedy spryskujesz zanika męska witalność. 526 00:31:12,246 --> 00:31:14,081 Więc trzymaj to w sobie, jasne, Noir? 527 00:31:15,791 --> 00:31:17,459 Jasne, Noir? 528 00:31:17,543 --> 00:31:19,378 F-F-F-F-F-F-F-F-Pierdol się. 529 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 Nacisnąłeś zły przycisk, Bro-seph. 530 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-B-Bitch co powiedział? 531 00:31:23,924 --> 00:31:24,800 Co? 532 00:31:26,343 --> 00:31:27,177 Co to jest? 533 00:31:31,432 --> 00:31:33,559 Chcę tylko porozmawiać. 534 00:31:35,644 --> 00:31:36,812 Oh. 535 00:31:36,895 --> 00:31:38,355 Twoje zdjęcie nie jest uwzględnione. 536 00:31:38,439 --> 00:31:39,273 Tak dobrze. 537 00:31:41,859 --> 00:31:45,613 Dobry. To znaczy, tak. Nie dobrze. 538 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Nie ma tam zdrajców. 539 00:31:47,072 --> 00:31:48,073 Okej, ludzie do weterynarza… 540 00:31:49,033 --> 00:31:51,535 Inget av det de säger om mig stämmer. 541 00:31:51,619 --> 00:31:53,787 Att du sög kop w The Seven 542 00:31:53,871 --> 00:31:56,040 eller att du är terrorysta handlujący dziećmi? 543 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 Du säger alltså nej wskoczyć do furgonetki? 544 00:32:00,878 --> 00:32:03,005 Hör på, Mason. 545 00:32:04,173 --> 00:32:06,300 Du går i skolan på Homelander Academy, 546 00:32:06,383 --> 00:32:10,304 kommer hem i ser tusentals TikTok-videor Varje Dag. 547 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 Hur ska sanningen kunna tävla med det? 548 00:32:13,641 --> 00:32:16,769 Z pewnością. Du är FBI:s mest eftersökta. 549 00:32:16,852 --> 00:32:20,356 Mężczyźni vare sig du gillar det eller ej, är det din syster de jagar. 550 00:32:20,439 --> 00:32:24,818 Du kan fortsätta vara jobbig, albo możemy o tym porozmawiać. 551 00:32:24,902 --> 00:32:26,445 Czy istnieje trzeci wybór? 552 00:32:31,450 --> 00:32:36,830 Niech zgadnę. nadziewane czekoladą, w każdy czwartek rano? 553 00:32:37,790 --> 00:32:39,500 Tata zabrał mnie przed szkołą. 554 00:32:41,085 --> 00:32:43,545 To jest jedna rzecz, za którą tęsknię najbardziej. 555 00:32:44,546 --> 00:32:47,508 Pewnie przyniósł mi jako fartuch. 556 00:32:49,635 --> 00:32:51,762 Tak, zarazi mnie cukrzycą. 557 00:33:15,202 --> 00:33:16,286 Tutaj tego nie ma. 558 00:33:16,954 --> 00:33:19,123 Pieprzyć to, pieprzyć ciebie i mnie! 559 00:33:19,206 --> 00:33:20,457 To strata czasu. 560 00:33:25,170 --> 00:33:27,631 Rzeźnik, sprawdź tutaj. 561 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 Może ktoś zrobił to przed nami. 562 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 To też nie było dawno. 563 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 Usunęli 80-letnią rdzę z sejfu. 564 00:33:36,724 --> 00:33:39,935 Ilu superbohaterów wiemy, kto potrafi tak mocno uderzyć? 565 00:33:40,018 --> 00:33:41,353 Kilkanaście lub więcej. 566 00:33:42,855 --> 00:33:43,689 Co to jest? 567 00:33:45,816 --> 00:33:47,401 -Heroina. -Heroina? 568 00:33:47,484 --> 00:33:48,736 Znowu to wiesz. 569 00:33:52,906 --> 00:33:55,451 Ktoś, kto uderza jak młot 570 00:33:56,368 --> 00:33:58,328 i kto lubi heroinę. 571 00:34:00,164 --> 00:34:00,998 Celownik bombowy. 572 00:34:01,081 --> 00:34:05,461 Nie widziano celownika bombowego za dziesięciolecia. Prawdopodobnie nie żyje. 573 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 Ale jeśli nie jest? 574 00:34:07,588 --> 00:34:10,424 Byłby jedynym innym kto wiedział, że to tutaj. 575 00:34:10,507 --> 00:34:12,967 Celownik bombowy z pierwszej drużyny Soldier Boya? 576 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 Nie wstrzyknięto mu V1? Po co brać więcej? 577 00:34:22,351 --> 00:34:23,978 Przysięga. Czy wszystko jest w porządku? 578 00:34:24,062 --> 00:34:26,482 Tak, i przepraszam, że przeszkadzam, kiedy będziesz wolny. 579 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Może to zabrzmieć dziwnie, ale czy jest tam Starlight? 580 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Przepraszam, co? 581 00:34:31,402 --> 00:34:32,654 Zadzwonił Mason. 582 00:34:34,114 --> 00:34:37,534 Ale to żart, prawda? Powiedz, że to żart. 583 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 - Ona jest moją córką. -Twoja córka? 584 00:34:46,918 --> 00:34:49,254 Mój Boże, tato. Nie możesz nawet kłamać. 585 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Znam cię od 20 lat i nie powiedziałeś... 586 00:34:51,590 --> 00:34:52,674 Powinienem był to powiedzieć. 587 00:34:52,757 --> 00:34:56,344 - Ona jest seryjnym mordercą. -NIE. Obiecuję ci. 588 00:34:57,179 --> 00:35:00,933 Błagam, wracaj do samochodu i upuść go tutaj. 589 00:35:01,016 --> 00:35:01,850 Czy straciłeś rozum? 590 00:35:01,934 --> 00:35:06,063 Nie mam zamiaru umierać w obozie jenieckim. Muszę ją przyprowadzić. 591 00:35:07,523 --> 00:35:09,399 Wy dwoje musicie się odsunąć. 592 00:35:09,483 --> 00:35:11,401 Przysięga. Oddychaj trochę. 593 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 - Ręce do góry, teraz. -Ledwie. 594 00:35:15,739 --> 00:35:16,740 Wynoś się stąd. 595 00:35:18,951 --> 00:35:21,119 -Ed, odłóż to. -Teraz, powiedziałem. 596 00:35:21,203 --> 00:35:22,246 Wynoś się stąd. 597 00:35:22,329 --> 00:35:24,665 - Nie, jesteś aresztowany. -Ed, uspokój się. 598 00:35:24,748 --> 00:35:25,624 Czy każdy może po prostu… 599 00:35:25,707 --> 00:35:27,668 -Ostrzegam cię. -Idź, powiedziałem! 600 00:35:27,751 --> 00:35:29,461 Czy możecie już przestać! 601 00:35:35,300 --> 00:35:37,135 Przepraszam, ale ja… 602 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Ed, siedzimy obok siebie w kościele w każdą niedzielę. 603 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Ile miesięcy tu jadłeś? kiedy Pam umarła? 604 00:35:43,517 --> 00:35:45,561 Tak. I okłamywałeś mnie przez cały czas. 605 00:35:45,644 --> 00:35:47,187 Boisz się. Ja razem. 606 00:35:47,271 --> 00:35:49,106 Ale to, do czego zmusza nas Vought, 607 00:35:49,189 --> 00:35:52,985 wyciągać ludzi z domów, naszych sąsiadów i poślij ich do… 608 00:35:54,361 --> 00:35:56,864 Bóg wie gdzie. Wiesz, że to źle. 609 00:36:00,617 --> 00:36:02,494 Annie jest moją córką, którą kocham. 610 00:36:02,578 --> 00:36:04,454 Powinienem był ją wesprzeć wcześniej. 611 00:36:05,330 --> 00:36:08,500 Nie jest tą, za którą się podaje. Ona jest dobrą osobą, Ed. 612 00:36:08,584 --> 00:36:10,836 Jeśli dobrzy ludzie przestaną postępować właściwie, 613 00:36:10,919 --> 00:36:12,838 jakie mamy wtedy szanse? 614 00:36:18,886 --> 00:36:20,429 Musi zniknąć za godzinę. 615 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 W przeciwnym razie przyjadę tutaj z Livewire 616 00:36:23,932 --> 00:36:25,434 i przyprowadźcie oboje. 617 00:36:26,602 --> 00:36:27,769 Dzięki. 618 00:36:39,364 --> 00:36:40,657 Śmierdzi jeleniami. 619 00:36:41,533 --> 00:36:44,536 Ostatni raz, kiedy tu byłem, gdybym właśnie był na froncie 620 00:36:44,620 --> 00:36:46,747 i wyrwał mu nazistowskie mózgi z włosów. 621 00:36:46,830 --> 00:36:50,208 I tylko to, co najlepsze został wybrany do procesu doktora Voughta. 622 00:36:50,751 --> 00:36:52,377 Nie słabe, małe lachociągi. 623 00:36:53,712 --> 00:36:56,131 Oczywiście. Nie, zapomniałem, jaki byłeś twardy. 624 00:36:56,214 --> 00:36:59,134 Nie jestem dziwakiem, który się nie pieprzy. 625 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Twój kutas jest tak samo bezwartościowy jak peleryna. 626 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 Po co stać się sławnym jeśli nie możesz się zmoczyć? 627 00:37:04,681 --> 00:37:07,392 To było kwaśne od łajna kiedy wyciągnąłem go z Stormfront 628 00:37:07,476 --> 00:37:09,227 i wytarła go w brodę. 629 00:37:17,945 --> 00:37:19,112 Sprawdzać. Więcej fullingów. 630 00:37:21,156 --> 00:37:22,240 Twoi przyjaciele? 631 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 Cholera też. 632 00:37:30,290 --> 00:37:31,166 RUCHY (2) 633 00:37:31,249 --> 00:37:33,210 -Są nad nami. - Musimy robić na drutach. 634 00:37:33,293 --> 00:37:35,295 -Pospiesz się. -Cześć. Zatem V1? 635 00:37:35,379 --> 00:37:36,588 Jeśli Bombsight ma wersję V1 636 00:37:36,672 --> 00:37:38,215 więc nie musimy tego niszczyć. 637 00:37:38,924 --> 00:37:40,300 Co masz na myśli? 638 00:37:41,301 --> 00:37:42,469 Kim jesteśmy? 639 00:37:45,597 --> 00:37:48,809 Czy uważasz, że świat potrzebuje bardziej nieśmiertelni idioci? 640 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 Potrzebujemy tego aby ocalić Annie i Kimiko. 641 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Ale planowałeś to przez cały czas, prawda? 642 00:37:54,856 --> 00:37:56,066 Homelander nas słyszy. 643 00:37:56,149 --> 00:37:59,069 I znów zgodziłeś się na wszystko. 644 00:37:59,152 --> 00:38:00,737 Nie możemy podjąć takiego ryzyka. 645 00:38:00,821 --> 00:38:02,364 Jeśli trzeba ją poświęcić 646 00:38:02,447 --> 00:38:04,825 aby Homelander umarł i moja córka może żyć 647 00:38:04,908 --> 00:38:06,243 wtedy nie mamy wyboru. 648 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 Łatwo ci mówić. Nie umierasz. 649 00:38:08,245 --> 00:38:10,288 Wie, kiedy się zamknąć 650 00:38:10,372 --> 00:38:11,790 i rób, co mu każą. 651 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 Wymówka? 652 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 Nie mamy czasu. Musimy znaleźć wyjście. 653 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 Wiesz co, Rzeźnik? 654 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 Pocieszyłam się, gdy się o tym dowiedziałam że umierałeś, 655 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 bo wtedy w końcu pozbylibyśmy się ciebie. 656 00:38:21,675 --> 00:38:24,720 Mówiłem im: „Nie rezygnuj z Butchera. 657 00:38:24,803 --> 00:38:27,264 Jest w nim coś dobrego.” myliłem się. 658 00:38:27,347 --> 00:38:29,891 Gdyby było coś ludzkiego, potem umarło. 659 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 Pod klatką piersiową kałamarnice jesteś pierdolonym potworem? 660 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Może wolę tak. 661 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 To nie tylko pasożyt. To ty. 662 00:38:38,316 --> 00:38:40,777 -Jesteś rakiem. -Mów ciszej. 663 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 Jesteś tak samo zły jak Homelander, może gorzej. 664 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 I nie wolno ci ciągnąć nas wszystkich w dół. 665 00:38:45,449 --> 00:38:47,868 -Co zamierzasz zrobić, chłopcze? -Zabiję cię. 666 00:38:47,951 --> 00:38:49,077 Nie. Przestań! 667 00:38:51,413 --> 00:38:52,330 Kimiko! 668 00:38:53,457 --> 00:38:55,042 Proszę się uspokoić. 669 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Nie jestem twoim zwierzakiem. 670 00:39:00,380 --> 00:39:01,465 Już nie jestem posłuszny. 671 00:39:04,092 --> 00:39:05,052 Kimiko! 672 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 Chodź, M.M. 673 00:39:12,267 --> 00:39:13,560 Jeśli Butcher na to pozwoli. 674 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Czy wszyscy mogą przestać! 675 00:39:40,629 --> 00:39:42,881 Hej, jak myślisz, dokąd idziesz? 676 00:39:48,762 --> 00:39:49,721 Nie… 677 00:39:53,850 --> 00:39:55,185 Twardy facet, cholera. 678 00:39:56,311 --> 00:39:58,188 -Co? -Ty. Całość. 679 00:39:58,772 --> 00:40:00,816 To coś z odwagą i honorem i w ogóle. 680 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Co za pieprzony żart. 681 00:40:02,943 --> 00:40:05,112 Czytałem twoje tajne akta. 682 00:40:05,195 --> 00:40:08,115 Twój brat dostał srebrną gwiazdę za odwagę w Anzio, 683 00:40:08,198 --> 00:40:13,245 i to sprawiło, że zapytałeś swojego ojca kupić ci miejsce na procesie doktora Voughta, 684 00:40:13,328 --> 00:40:18,834 ponieważ gryzło cię to, że widziałeś swojego brata ociekając chwałą, 685 00:40:18,917 --> 00:40:23,922 kiedy się pojawiłeś w porównaniu jako zwój. 686 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Gówno o mnie wiesz. 687 00:40:27,384 --> 00:40:28,218 Nie? 688 00:40:29,636 --> 00:40:32,264 Wiem, że kiedy próbowali wstrzyknąć V, 689 00:40:32,347 --> 00:40:36,059 byłeś tak przerażony że musieli cię przywiązać pasami do stołu. 690 00:40:36,143 --> 00:40:40,605 Wkurzyłaś się i zadzwoniłaś do mamy 691 00:40:40,689 --> 00:40:45,152 jak marudzący, rozpieszczony bachor z ciebie. 692 00:40:46,278 --> 00:40:50,073 Dali ci wszystko. Ale nie zasługujesz na nic. 693 00:40:52,033 --> 00:40:54,244 Mój Boże. Co to za gówno? 694 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 co robisz? 695 00:41:03,170 --> 00:41:04,087 Dobra robota. 696 00:41:04,880 --> 00:41:06,381 Wyjdę za 30 sekund. 697 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Być może. Może nie. 698 00:41:11,052 --> 00:41:12,512 To jest wzbogacony uran. 699 00:41:12,596 --> 00:41:15,765 Zobaczyliby, czy jesteśmy superbohaterami przetrwać bomby atomowe. 700 00:41:15,849 --> 00:41:18,018 Zwykli ludzie umierają w ciągu kilku minut. 701 00:41:18,101 --> 00:41:20,187 Dla ciebie będzie to jak grypa żołądkowa. 702 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 Ale powodzenia 703 00:41:21,980 --> 00:41:25,358 z wydostaniem się z zabezpieczonej przez bohatera celi podczas gdy ty krwawisz z tyłka. 704 00:41:35,994 --> 00:41:37,037 Gdzie idziesz? 705 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Zniszczę wszystko V1, twój nabijany medalami mistrz jeźdźca na krowach. 706 00:41:41,875 --> 00:41:43,710 -Dlaczego? -Nie rozumiesz, prawda? 707 00:41:44,920 --> 00:41:47,505 Że nie mogę cię znieść. 708 00:42:29,631 --> 00:42:31,091 Hughie… 709 00:42:34,886 --> 00:42:38,682 Chodź, dzieciaku. Spróbuj mnie dopaść. 710 00:42:58,868 --> 00:43:01,871 Gdyby tylko świat mógł cię teraz zobaczyć. 711 00:43:03,164 --> 00:43:05,083 Niezbyt fajne, co? 712 00:43:06,042 --> 00:43:08,837 Ty… Masz trochę… 713 00:43:14,509 --> 00:43:16,344 Czy tata dał ci trochę czasu tam? 714 00:43:17,220 --> 00:43:18,680 To musi szczypać 715 00:43:18,763 --> 00:43:21,725 wiedzieć, że raczej on spędzić wieczność samotnie 716 00:43:21,808 --> 00:43:22,976 niż z kimś takim jak ty. 717 00:43:24,102 --> 00:43:26,855 Co? Czy cipka stała się niema? 718 00:43:28,773 --> 00:43:30,358 Czas cudów się nie skończył. 719 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 powiedz mi coś… 720 00:43:36,281 --> 00:43:39,993 Czy myślisz, że zostaniesz bogiem jeśli dostaniesz zastrzyk? 721 00:43:42,329 --> 00:43:44,831 W końcu znam cię całkiem dobrze. 722 00:43:45,498 --> 00:43:48,793 I dlatego wiem że nawet gdybyś miał milion idiotów 723 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 który ssał twoje jaja i wielbił cię, 724 00:43:52,839 --> 00:43:54,424 czy nadal nie byłbyś szczęśliwy, 725 00:43:54,507 --> 00:44:01,014 bo w głębi duszy jesteś po prostu słabeuszem, nadwrażliwy i żałosny chłopczyk. 726 00:44:02,390 --> 00:44:04,434 Spierdoliłeś gówno własnemu synowi. 727 00:44:07,062 --> 00:44:08,480 Nie będziesz od tego słabszy. 728 00:44:17,822 --> 00:44:23,328 Ryan żyje, bo jest silny, 729 00:44:23,411 --> 00:44:26,956 ponieważ jest moim synem, synem Bożym. 730 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 Nie jesteś bogiem. 731 00:44:29,125 --> 00:44:31,461 A co jeśli złapię wirusa? 732 00:44:31,544 --> 00:44:34,964 wtedy zobaczymy podczas srania sobie kręgosłupa? 733 00:44:39,177 --> 00:44:40,637 Ale nie zrobiłeś tego, prawda? 734 00:44:44,015 --> 00:44:45,016 Wirus. 735 00:44:52,065 --> 00:44:56,319 -Nie mam tego? - Nie, nie zrobiłeś tego. 736 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 Wtedy użyłbyś go teraz. 737 00:45:03,952 --> 00:45:07,080 Nie masz jak mnie zatrzymać. 738 00:45:07,163 --> 00:45:11,251 Williamie, nie masz pojęcia, przed czym stoisz. 739 00:45:13,211 --> 00:45:14,712 Nie możesz interweniować. 740 00:45:15,547 --> 00:45:19,384 Znajdę V1 i wtedy 741 00:45:19,467 --> 00:45:22,011 Obedrę cię żywcem ze skóry. 742 00:45:22,095 --> 00:45:26,099 Ty, Światło Gwiazd i wszyscy inni wątpiący… 743 00:45:27,308 --> 00:45:31,896 …utoniesz we własnej krwi. 744 00:45:31,980 --> 00:45:35,316 Obiecuję, że zanim umrę… 745 00:45:39,070 --> 00:45:40,613 …wtedy cię, kurwa, zabiję. 746 00:45:41,156 --> 00:45:43,199 Wszyscy zginiecie! 747 00:45:44,117 --> 00:45:46,077 Mogę wziąć to, co moje, 748 00:45:46,161 --> 00:45:51,583 podobnie jak ta kula gówna do mojego pierworodztwa! 749 00:45:53,001 --> 00:45:54,419 Moje przeznaczenie! 750 00:46:25,742 --> 00:46:26,576 Ty draniu! 751 00:46:28,912 --> 00:46:31,331 Cholera też. Cholera. 752 00:47:24,300 --> 00:47:25,385 Cholera. 753 00:47:38,189 --> 00:47:39,065 Gówno. Cholera! 754 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Co do cholery? 755 00:47:49,784 --> 00:47:50,785 Cześć! 756 00:48:08,928 --> 00:48:10,013 Mój Boże. 757 00:48:17,270 --> 00:48:18,479 Quinn. 758 00:48:19,439 --> 00:48:20,523 Czy znasz go? 759 00:48:23,693 --> 00:48:25,987 Byliście obiektami doktora Voughta. 760 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Oczywiście, że to ty 761 00:48:28,948 --> 00:48:31,326 ty brzydka kupa gówna. 762 00:48:31,409 --> 00:48:32,493 Nienawidziłeś mnie. 763 00:48:33,703 --> 00:48:36,205 Jasne, byłem po prostu bogatym człowiekiem i zajebisty dzieciak. 764 00:48:37,248 --> 00:48:39,375 Który tak naprawdę nigdy nie poszedł na wojnę. 765 00:48:42,128 --> 00:48:43,713 Nadal mnie nienawidzisz. 766 00:48:43,796 --> 00:48:46,215 Ta bestia składa się wyłącznie z nienawiści. 767 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 To sprawia, że ​​nienawidzimy. 768 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 On jest przyczyną tego wszystkiego. 769 00:48:51,179 --> 00:48:52,347 Słuchaj. 770 00:48:53,389 --> 00:48:56,893 Tylko ty możesz to zakończyć. Zakończ jego cierpienie. 771 00:48:56,976 --> 00:49:00,104 Czy powinnam pozwolić mu uniknąć cierpienia? Nie, o mój Boże, nie. 772 00:49:00,188 --> 00:49:01,356 Lubię go takiego. 773 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 Pierdol się, subie! 774 00:49:06,986 --> 00:49:09,739 Czy nie zasługiwałem na to, co dostałem? 775 00:49:09,822 --> 00:49:10,698 Pieprz się! 776 00:49:10,782 --> 00:49:13,159 Cholera, nadal to mam! 777 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 Mam wszystko! wygrałem! 778 00:49:20,500 --> 00:49:24,128 Jeśli go nie zabijesz, wszyscy zginiemy. 779 00:49:31,052 --> 00:49:33,262 Wiem, dlaczego Quinn cię nienawidzi. 780 00:49:33,346 --> 00:49:34,347 Więc? 781 00:49:34,430 --> 00:49:37,100 Widzi, kim naprawdę jesteś. 782 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 Był prawdziwym żołnierzem. 783 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Byłeś chłopcem, który się przebierał. 784 00:49:41,604 --> 00:49:45,274 Ale zostałeś bohaterem, podczas gdy stał się tym. 785 00:49:45,358 --> 00:49:47,276 Czy to sprawiedliwe? 786 00:49:47,360 --> 00:49:49,028 Powinieneś tam siedzieć. 787 00:49:49,112 --> 00:49:50,905 - Szczęka. -Ból powinien być twój. 788 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Jesteś po prostu tchórzem. 789 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 Zamknij się, powiedziałem! 790 00:50:17,056 --> 00:50:18,141 Hughie? 791 00:50:20,184 --> 00:50:21,936 Wybacz mi. 792 00:50:24,439 --> 00:50:25,440 Tak. 793 00:50:28,025 --> 00:50:29,026 Wybacz mi z. 794 00:51:02,393 --> 00:51:04,854 Cholera. Wybacz mi. 795 00:51:05,646 --> 00:51:07,023 Bardzo mi przykro. 796 00:51:56,405 --> 00:52:01,869 To był najlepszy strogonow w historii. 797 00:52:01,953 --> 00:52:04,872 Absolutnie nie, ale tak w pewnym sensie zostało powiedziane. 798 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 Chcesz coś teraz powiedzieć? 799 00:52:10,837 --> 00:52:11,838 Przepraszam. 800 00:52:13,673 --> 00:52:17,301 -Jeszcze raz? -Przepraszam. 801 00:52:17,385 --> 00:52:19,512 Dobry. Masz godzinę policyjną do 20. roku życia. 802 00:52:20,263 --> 00:52:21,889 Raczej 30. 803 00:52:22,598 --> 00:52:24,851 Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy. 804 00:52:25,977 --> 00:52:27,186 Ja też. 805 00:52:34,861 --> 00:52:37,655 Aniu, nie powtarzaj mojego błędu. 806 00:52:38,656 --> 00:52:41,659 Nie porzucaj tych, których kochasz. 807 00:53:55,191 --> 00:53:56,817 Tutaj nie było V1. 808 00:54:05,368 --> 00:54:06,494 Czy to… 809 00:54:08,079 --> 00:54:09,246 płaczesz? 810 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Po prostu to zrób. 811 00:54:48,911 --> 00:54:49,745 Dzięki. 812 00:54:50,538 --> 00:54:52,790 Bez Was nie poradzilibyśmy sobie. 813 00:54:54,834 --> 00:54:57,336 Przejąć inicjatywę… 814 00:54:58,587 --> 00:55:00,756 …była najstraszniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 815 00:55:00,840 --> 00:55:02,967 Nie pozwól mi zrobić tego ponownie. Któregoś dnia. 816 00:55:07,346 --> 00:55:09,432 Przepraszam, że nazwałem cię narkotykową dziwką. 817 00:55:10,891 --> 00:55:13,561 Nie pamiętam, żebyś to mówił. 818 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Nie? Tak myślałem. 819 00:55:17,606 --> 00:55:22,486 Nie mylisz się. Kiedyś byłem. 820 00:55:22,570 --> 00:55:28,034 Ale teraz jestem czysty, i mogę być kimkolwiek zechcesz. 821 00:55:33,873 --> 00:55:35,291 Nie chcę cię zmieniać. 822 00:55:37,251 --> 00:55:39,128 To raczej… 823 00:55:41,130 --> 00:55:43,174 …że próbuję się zmienić. 824 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Mogę teraz mówić dzięki… 825 00:55:46,886 --> 00:55:51,390 Dziękuję, że tak ciężko pracowałeś uwalniając się od mojego chaosu. 826 00:55:53,434 --> 00:55:57,104 Rzecz w tym, że kochasz chaos. 827 00:55:57,188 --> 00:56:00,191 Rozwijasz się dzięki temu, co jest w porządku, ale… 828 00:56:01,567 --> 00:56:03,110 Nie mogę wrócić. 829 00:56:08,240 --> 00:56:10,034 Co więc się z nami dzieje? 830 00:56:38,771 --> 00:56:41,565 Przepraszam. Nie powinienem był cię zostawiać. Powinienem tu być. 831 00:56:41,649 --> 00:56:46,320 Tak się cieszę, że cię tu nie było. Wspaniały dzień, którego nie można przegapić. 832 00:57:01,210 --> 00:57:03,838 Stary, te bzdury, które powiedziałem… 833 00:57:03,921 --> 00:57:06,924 Ty. Nie mów, że nie miałeś tego na myśli. 834 00:57:07,007 --> 00:57:09,552 Ponieważ miałem na myśli każde słowo, które powiedziałem. 835 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Czy mamy problem? 836 00:57:18,144 --> 00:57:20,563 Jest spokojnie. Całkowicie spokojny. 837 00:57:28,237 --> 00:57:29,446 co robisz? 838 00:57:29,530 --> 00:57:31,198 Myślę trochę. 839 00:57:31,282 --> 00:57:34,326 OK, ale teraz zaczęło się gówniane przedstawienie. 840 00:57:35,578 --> 00:57:37,454 Z morza 841 00:57:37,538 --> 00:57:39,498 O, WSPANIAŁE OGŁOSZENIE OJCA 842 00:57:39,582 --> 00:57:44,461 Do lśniącego morza 843 00:57:44,545 --> 00:57:48,132 Ameryka 844 00:57:48,215 --> 00:57:50,968 Tak. Tak! 845 00:57:55,556 --> 00:57:57,558 Bracia i siostry! 846 00:57:58,851 --> 00:58:02,521 Bracia i siostry, mamy wielkie, wielkie szczęście 847 00:58:02,605 --> 00:58:04,106 aby świadczyć do dziś. 848 00:58:05,107 --> 00:58:10,321 Dziś jest najwspanialszy dzień w historii za Uściski Samarytanina. 849 00:58:10,404 --> 00:58:13,407 -Czy słyszę amen? -Amen! 850 00:58:13,490 --> 00:58:15,951 -Kocham to wszystko. Miłość. -250 lat temu... 851 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 Ale czy nie wierzysz w Jezusa i takie tam? 852 00:58:18,412 --> 00:58:21,582 Zrobiłem to. Teraz wierzę w Homelandera. 853 00:58:21,665 --> 00:58:22,750 Ona kłamie. 854 00:58:22,833 --> 00:58:24,460 -Tak mówisz. -Wymówka? 855 00:58:27,296 --> 00:58:29,965 Ale dzisiaj, bracia i siostry, 856 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 Dziś przywracamy Amerykę na właściwy kurs. 857 00:58:35,179 --> 00:58:36,639 Począwszy od dzisiaj, 858 00:58:36,722 --> 00:58:42,603 bracia i siostry, angażujemy się do boskiego przeprofilowania. 859 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 Musimy być patriotami wiary! 860 00:58:46,523 --> 00:58:50,444 Spełnimy marzenie założycieli kraju! 861 00:58:50,527 --> 00:58:51,737 - Zrobimy to! -Dzisiaj! 862 00:58:51,820 --> 00:58:55,491 Od dzisiaj będą obowiązywać Uściski Samarytanina 863 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 do Demokratycznego Kościoła Ameryki! 864 00:59:03,624 --> 00:59:06,961 I tutaj, aby podzielić się swoim świętym planem dla naszego nowego kościoła… 865 00:59:07,044 --> 00:59:09,255 On nie jest tylko mężczyzną. 866 00:59:11,382 --> 00:59:14,885 On nie jest tylko superbohaterem. 867 00:59:19,181 --> 00:59:25,688 On jest prorokiem Pana! 868 00:59:26,689 --> 00:59:30,150 On jest prorokiem Ameryki! 869 00:59:30,234 --> 00:59:34,405 On jest prorokiem Ojczyzny! 870 00:59:53,632 --> 00:59:56,260 Ojczyzno, Ojczyzno… 871 01:00:10,024 --> 01:00:11,025 Na podstawie Dynamite Entertainments seria autorstwa GARTHA ENNISA 872 01:00:11,108 --> 01:00:11,942 Zilustrowane przez DARICK ROBERTSON 873 01:02:12,479 --> 01:02:14,481 Napisy: Marie Åkerlund 874 01:02:14,565 --> 01:02:16,567 Kreatywny lider Jeni Orimalada